marks; points; score; number of items; number of articles
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled
to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest
status; position; method; way; rule; regulation
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
from the start; from the beginning; from the outset
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
nonsense; no meaning; meaningless
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
envious; jealous; enviable (position, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
daydream; fantasy; fancy; vision
nothing but; except; no more than
value to society; raison d'être; existence value
marking; grading; scoring
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
pre-war days; before the war
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to be stripped of all one's clothes; to lose everything one has
then; and (then); in that case; if so
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation