to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
may; might; perhaps; may be; possibly
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
fearfully; nervously; timidly; gingerly
observation; survey; watching
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
no; you're welcome; not at all; don't mention it
always; all the time; never; usual; regular
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
marriage ceremony; wedding; nuptials
public square; square; plaza; open space; clearing
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
habit; (social) custom; practice; convention
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
and; and then; thus; and now; and finally
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
the opposite sex; isomerism
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)