to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
the nth ...; divisions of a kabuki performance
father and mother; parents
while alive; during one's lifetime
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
will; testament; one's dying wish; one's last words
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
something; some kind of; for some reason
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to say no more; to sink into silence
together (of two people); both (of you, them, etc.)
front; frontage; facade; main
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
inside; interior; among; within; middle; center; during
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to bear; to stand; to endure; to put up with
to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
remote region; outlying district; border district; frontier
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
what!; oh; what the heck; what the; damn
somewhere; in some respects; in some way
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to mediate; to intervene; to smooth
is not; am not; are not; isn't it?
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
honorific/polite/humble prefix
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble