already; previously; before; undeniably; unmistakably
definite; final; decisive; conclusive
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
considerable; great; important; significant; a big deal
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
considerably; fairly; quite; rather; pretty
same room; sharing a room; occupying the same room
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
soon; shortly; before long; nearly; almost
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to be called ...; to be referred to as ...
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
after that; afterwards; thereafter
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
calamity; misfortune; disaster
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
merit system (as opposed to seniority); meritocracy; ability-ism
family name; house name; family honour; family honor
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
elegance; refinement; grace; aroma