to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to overdo; to go too far; to go to excess
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
body; physique; build; stature
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
public bath; communal bath; public bath or hot springs maintained by the local community and free or low fee
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
hot-spring cure; taking the baths
prominent; eminent; leading; foremost; distinguished
hot spring area; hot spring district
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
to chide; to rebuke; to reprove
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
manjū; steamed yeast bun with filling
solution; solution strategy
proud; boastful; bragging; conceited
white bean jam; sweet white bean paste
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
to say; to be pleased to say
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
sweet brownish-green paste made from green peas
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
imitation; similar article; similar goods
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
checkers (board game); draughts; check (pattern); checker (device, person, etc.)