Amaterasu Ōmikami (sun goddess)
Benten (goddess of arts and wisdom)
system; organization; organisation; architecture
source (e.g. of a river); headwaters; origin of something continuous (language, culture, etc.)
tens of thousands of years
(woman's) undersash; datemaki; rolled omelette mixed with fish paste (omelet)
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
bamboo mat used in food preparation (esp. to roll sushi); sushi mat
straining; draining; drainer; strainer; cutwater (of a ship); forefoot
Cape jasmine (Gardenia jasminoides); Cape jessamine; gardenia
mashed sweet potatoes with sweetened chestnuts
Japanese chestnut (Castanea crenata)
Hachiman (god of war); Hachiman shrine; (arch.) certainly
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
parboiling; preparatory boiling
popular song program on radio or television
mixed vegetable and seafood tempura
small (of a grain or berry, etc.); small (in stature); limited (in abilities)
block votes (e.g. of a labor union); organized votes
emphatic sentence-ending particle
leading figure; influential figure; mogul
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
business practice; business method; commerce; commercial law
light and darkness; light and shade
in-house model; company model; model under an exclusive contract; model who works exclusively for a single fashion magazine
to extend from one year to the next; to go to the next year
display and sale of new products
death in battle; death on the battlefield
one-man business; sole proprietorship; owner-managed enterprise
receiving orders (for goods, etc.)
futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
moneymaking; earning money
being elected; winning a prize (in a lottery, raffle, etc.); being selected (for a prize, etc.)
surmise (about someone's feelings); guess; conjecture; (showing) deference (to); consideration (of someone's wishes); servility
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
brush (for painting, basting, etc.)
collaboration; joint work