unemployed person; vagabond; floater; vagrant
end of the fiscal year; end of the school year
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
useless; no good; hopeless; cannot; must not; not allowed
day of month; counter for days
green car (Japan Railway's 1st class)
inner-city area; city center
small apartment rented by the week
within the (Tokyo) metropolitan area
penalty for contract breach; forfeit
to pay for someone else (with the expectation of being reimbursed later); to lend someone the money to pay for (e.g. rent); to make a temporary payment on someone's behalf
formal receipt (of payment; oft. hand-written)
loop line; (transportation) belt line
non-slip device (material, tread, etc.); non-skid; anti-slip; back-up option (esp. with regard to university admissions); back-up choice; insurance choice
national; founded and run by the central government
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
(written) application; written request; petition; written prayer for a shrine or Buddhist temple
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
to one's heart's content or satisfaction
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
tough measure; firm step; strong measure
(Japanese) Pharmaceutical Affairs Law
patient's chart; clinical records; record (e.g. student, equipment maintenance, etc.)
plenipotentiary powers; full authority; plenipotentiary; delegate with full powers
imprudence; misbehavior; misbehaviour; misunderstanding
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
stretcher; litter; gurney
telephone number; phone number
hands-free (e.g. telephone)