single-lens reflex camera
volume-sales electronics retailer; electronics retail store
best photograph; best shot
coin-operated parking (spaces)
gasoline bill; cost of gasoline
cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice
noodles with duck meat and Welsh onions
soroban bead with value one
busiest and most profitable business period; peak season
stratification; hierarchization; layering; tiering
as if it were about oneself
Japanese style; Japanesque; Japanism
practice writing with a brush; study; learning
gourmandism; gourmet; gourmand; foodie
seeker after truth; one who seeks the way
magnificent house; luxurious home; palatial residence; stately mansion
opening to the public (e.g. garden, etc.); read permission: anybody
one house; the same house
abode of demons; hotbed (of graft); pandemonium
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
star (actor, athlete, etc.); celebrity; star (symbol); asterisk; (celestial) star
going straight home (without first returning to one's workplace); returning home directly
paid vacation; paid holiday
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
card reader (device); card reader (diviner); cartomancer; reader
fingerprint recognition; fingerprint authentication
naturalization; naturalisation
relation; family relationship
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
person living alone; single person; bachelor; spinster; unmarried person
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
boasting; big talk; bombast; Australian English
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
to hide from society; to avoid the gaze of society; to keep out of the public eye
exquisite skill; wonderful performance
suited figure; person in a suit
tendency to become totally absorbed in something; monomania; perfectionism; susceptibility for a stiffening of the shoulders