program guide; (TV) channel guide
infotainment television program; information program; program of announcements
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
being good at being spoiled; being good at using puppy-dog eyes; person who is good at getting others to spoil them
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
field; farm; stray (dog, cat, etc.); stranger (in an online multiplayer game); random player
seal used for bank transactions
on countless occasions; many a time
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
relations with one's relatives; socializing with relatives; treating a non-relative as family; being on close terms with someone as if they were a relative
to need; to require; to take; to demand
drill press; drilling machine
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
I don't need it; I don't want it
location famous for production of something (usually food)
Japanese yam (Dioscorea japonica)
(only) one option; one possible choice
chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
small portion; small serving
rolled Japanese-style omelette
student's handbook; small notebook that also acts as a student ID
another helping; second helping; seconds; other paw!
tax excluded; excluding tax
feeling of fullness; ability of a food to fill you up; stomach condition
service à la carte; single dish eaten by itself (without side dishes)
eating everything (on one's plate, etc.)
happy tears; tears of joy
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
future prospects; promise
one's heart; one's mind; one's intentions
in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish
by the end of this month; before the month is out; in the course of this month
photography; taking photographs