bank (financial institution); bank (of a river, etc.); embankment; bank (seabed elevation); bank (sloped bend); bank; anime scene where previously used character movements are reused
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
forcibly; by force; against one's will
vigorously; at a great pace; greatly
aimless; rambling; desultory; casual
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
deep-fried horse mackerel
to swallow one's tears; to choke back one's tears; to hold back one's disappointment; to suppress one's mortification
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
(initial) setup; installation; matching two-piece clothes; matching top and bottom
stock transformation sequence (esp. in magical girl anime)
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
to drive (something) into; to strike into; to throw into; to toss into; to mix; to wear (a sword)
divine power; sacred power; mysterious power; Shinriki (variety of rice)
decline; fall; decay; withering
mockery; derision; ridicule
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
incineration; destruction by fire
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
the nth ...; divisions of a kabuki performance
freckle; lentigo; ephelis; (arch.) buckwheat chaff
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; toil; labor; labour
to open up a lead (over one's opponent)
adult; adult; pornographic; explicit
change; changing; exchange (e.g. of goods); change of sides (in baseball, American football, etc.); switching ends (in tennis, volleyball, etc.)