year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
way; method; means; (technical) specification
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to go out and away; to leave
companions; friends; comrades; mates; partners
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
serious; important; significant; grave; weighty
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
selection; choice; option
(not) a single person; (no) one
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
in search of; in order to look for
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
settlement; permanent residency
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
happiness; good fortune; luck; blessing
have no choice; there is nothing but; no more than
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
already; now; no longer; not any more
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
sincere; earnest; serious
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
thought; consideration; thinking