jpdb beta

translation; version (e.g. "English version")

1

to entrance; to possess; to enthrall

1

to take in one's hand; to pick up; to obtain

3

gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)

1

long; (for a) long time

1

technique; art; skill; move

6

to ascertain; to check; to make sure

1

fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly

1

to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper

3

accurate; flawless; perfectly ordered; without deviation

1

tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus

1

to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)

1

to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished

1

to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of

1

ideal; ideals

2

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

1

in order to; for the purpose of; must; should

1

portion; part; snapshot; glimpse

1

sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)

1

material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber

1

certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt

1

once; before; formerly; never yet; never before; first time

5

half the body; half length

1

to improve one's skill

1

height; elevated place

2

to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with

1

hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker

1

extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)

1

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

1

partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

2

setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement

1

that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance

1

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

1

non-player character; NPC

1

studying under; looking up to; apprenticing oneself to

1

innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart

1

to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into

1

initiation into an art or discipline

1

in sign of; in proof of

1

to inherit; to succeed; to take over

1

series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza

1

to withstand; to be able to endure

1

secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart

1

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

1

to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective

1

there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of

1

one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

customer; client; patron

1