blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
association; link; connection; pledge (esp. for marriage); promise
age thirty; one's thirties
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
wife; bride; (one's) daughter-in-law
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
such ... as; or some such
so; like this; in this way
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
this sort of; this kind of; like this; such
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
caller; visitor; company; guest
image; figure; figure; form; image
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
absence; disregard; indifference
valid; proper; right; appropriate; reasonable
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now