(political) power; authority; influence
older sister; lass; young lady
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
successive generations; successive emperors
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
first generation; founder
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
to attempt; to test; to try out
to run swiftly; to dash; to rush; to race
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
real thing; original; actual
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
worry; care; concern; ennui; boredom
April; fourth month in the lunar calendar
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
relation; connection; relevance
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
day after day; day by day
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
cutlet (usu. crumbed and fried)
beefsteak plant; perilla; megaphylls; (lit.) large leaf
shiso (Perilla frutescens var. crispa); perilla; beefsteak plant
looking good; sounding good; (of) good appearance
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
bad smell; affectation; fulsomeness
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
carnivore; carnivorous animal
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
Kerberos (computer security protocol)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry