jpdb beta

to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of

3

in public; in company

1

to take off one's clothes; to undress

1

refusal; rejection; denial; veto

1

either way; in any case; one way or another

1

desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity

1

promptly; quickly

1

being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering

1

willingly; voluntarily; on one's own accord

3

material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick

17

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

1

to live; to reside; to inhabit

2

puzzling; tangled; complicated; complex

1

absolute; complete; utter; pure; sheer

1

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

2

victim; injured party; sufferer

2

tactics

1

evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat

1

(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake

9

body; physical system; (the) person

2

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

1

to spring; to jump up; to fly up; to skip

1

calculation; reckoning; count; forecast

2

back; rear; background; behind the scenes

5

corner; nook; recess

1

opening and shutting

1

device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement

9

door; gate; opening; title page

7

attack; charge; raid

6

women's bath; women's section in a public bath

1

slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.

4

to (prepare to) run away (from one's responsibilities, etc.)

1

present point (i.e. in history); at the present time

1

naked body; nudity

1

bath

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely

5

to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled

2

public bathhouse

1

men and women; man and woman; both sexes; both genders

2

situation; (present) state of affairs; circumstances

5

one house

2

(the thing) itself

5

inevitable; necessary

3

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

timewise; temporal; chronal

2

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

2

to catch a cold

1

body; physique; shape; form; substance; identity; field

4

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

1