alert status; emergency alert
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
to be replaced with new growth
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
paper-covered folded fan used in noh and storytelling
more than usual; especially; particularly
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
private; informal; among one's people (group, friends)
to come unstuck from; to peel off; to come off
application; entry; request; subscription; offer; proposal
wickedness; evil; iniquity; wrongness
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
last night; yesterday evening
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
drawing room; parlor; parlour; guest room
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to pretend not to see; to turn one's back on
to turn round; to face about; to turn about
like this; this sort; this way
(being) worth seeing; impressive
anyway; anyhow; at any rate; in any case
standard; standardized; average; normal; ordinary
figure; body shape; build; physique; form
here and there; everywhere
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to have the privilege of doing
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
thaw; defrosting; decompression (e.g. of a file); unpacking; extracting
all over the island; throughout the island; on the island
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing