jpdb beta

abundant harvest; bumper crop

2

poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)

1

prices of commodities; prices (in general); cost-of-living

2

range of fluctuation; fluctuation margin

1

okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments

4

uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient

1

shout; cry; outcry; yell; shriek; scream

5

to give directions; to issue instructions

5

to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered

2

to carry out (of somewhere); to transport; to take out

4

yakisoba sandwich

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

4

four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips

3

promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help; disservice

3

numbered ticket (e.g. to determine order of service in shop, etc.); zone ticket; boarding ticket; bus ticket dispensed at boarding, used to show where one boarded

2

number; series of digits

1

note; memo; memorandum

1

line; queue; procession; matrix

1

first; new

2

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers

1

vote; ballot; label; ticket; tag

1

item; commodity; list of articles

1

out of stock; sold out

3

substitute article; back-up

1

hot dog; corn dog

1

to be finished; to be completed; to be done

1

mayonnaise

2

to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer

1

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

1

technical skill; ability; capacity

4

food made from flour (esp. dishes like okonomiyaki and takoyaki)

2

pan; frying pan; panning (a camera)

1

to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off

4

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

9

chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses

1

nimble; quick; agile

4

to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)

1

to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)

1

medicine manufacture; drug manufacture

3

very small amount; insignificant thing; negligible amount

1

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

2

corn dog (frankfurter on a stick dipped in batter and deep-fried); corndog

1

freight handling; cargo sorting; disposal of goods; sale

1

early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk

3

two o'clock

1

disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient

1

white flag; truce flag; surrender flag

1

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

3

to use up all one's strength; to die

1