to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
meanwhile; in the meantime
certainly; really; truly; possibly; maybe; perhaps
low table; table with very short legs
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
Arab; Arab countries; Arab (horse); Arabian
line-up (of players, products, etc.); lineup
Yakushimaru Hiroko (1964.6-)
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
just; right; pure; genuine; truth
Japanese rice fish (Oryzias latipes); killifish; Japanese medaka
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
headship of a family; family property
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
Watase Tsunehiko (1944.7-)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
necromancy; spiritism; spiritualism
fee-charging; paid; not free; toll road
video streaming; video distribution
unlimited viewing; watching as much as one likes
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
-less; lacking; non-existing
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
Hiroshima (city, prefecture)
Laputa: Castle in the Sky (1986 animated film); Castle in the Sky
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
charming; fascinating; attractive
at present; currently; so far; for now; for the time being
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
to shake one's head (in denial)