leaving a letter behind; letter left behind by someone who has departed; farewell letter
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
clue; lead; key; handhold; hold
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
because; for; the reason why is ...
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
long time; long interval; for quite some time
youngster; neophyte; greenhorn
to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family
koinobori; carp streamer; carp-shaped windsock traditionally flown to celebrate the Children's Day in May
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
to perceive; to understand
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
on one occasion; once; at one point; at one time
death from disease; death from illness
notebook; memo pad; certificate; identification card
notebook; memorandum; commonplace book
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
desperation; despair; self-abandonment
selfish; self-centred; egotistical
lively; active; vigorous; animated; brisk
spiritual; spiritual (religious song)
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
together; jointly; at the same time; with; both
(wearing) a loincloth alone; nothing but a loincloth