nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
kabayaki; loach or eel dipped and broiled in soy-based sauce
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
all; whole; entire; complete (set); in total
complete; completion (of a collection, video game, etc.)
little by little; bit by bit
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
quantity; amount; volume; number; amount of money
celebrating recovery from illness
research and development; R&D
soil; breeding ground (for); fertile ground (for)
separation; partition; detachment; segregation; isolation
research study; investigative research
All-Campus Joint Struggle League; student group active at universities throughout Japan between 1968 and 1969
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
doctor's degree; doctorate; PhD
obtaining (a qualification, right, object, etc.); acquisition (of land, property, etc.); gaining possession (of); getting; purchase
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
far left (in politics); extreme left; ultraleft; radical left
to deepen; to heighten; to intensify
discord; (on) bad terms (with)
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
surroundings; environs; circumference
public peace; public safety; public security; security police
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
possession; having (on one's person); carrying (with one)
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
equality; impartiality; evenness
left wing; left wing (of a bird or aircraft); left wing (of an army, building, etc.); left flank; left field; left fielder
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
survival techniques; survival skills
training; drill; practice; discipline
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
picking; collecting; harvesting; extraction
traditional winter hunters in Tōhoku; matagi
grandfather; male senior-citizen; old man