novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
counting one's chickens before they're hatched; (lit.) counting raccoon dog skins before they have been caught
(being) among close family or friends only; private (gathering of intimates)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
facing; opposite; across the street; other side
tide; current; sea water; thin soup of fish or shellfish boiled in sea water; dish of unboned whitefish boiled in salted water
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to have the privilege of doing
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
greeting; a fine thing to say
tide; current; sea water; opportunity; chance
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
very interesting; of great interest
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange; to replace; to exchange; to switch
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
hill; height; knoll; rising ground
elementary school student; primary school student; grade school student
animation; animated film; animated cartoon; anime
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
moonsault (type of somersault)
pose; pose; posturing; pause; rest
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
microcomputer; personal computer; micro-controller; micro-processor; moving (animated) icon
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine