it says ...; it reads ...; ... is written
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
unnecessary; not needed; not necessary
to be given up; to be discontinued
great-grandmother; great-grandma
awkward; uncomfortable; embarrassing
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
complete; whole; perfect; safe
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
point in common; common term; common trait; common denominator
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
somehow; for some reason; without knowing why
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
for example; for instance; e.g.
hamburger (in a bun); burger
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
spell; charm; incantation; magic words
... is the reason; ... is my excuse
heir; heiress; inheritor; successor
husband; groom; (one's) son-in-law
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
proper; appropriate; due; suitable
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
selling off; disposal by sale; sale
intention; inclination; mind; idea; wish; view