prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to assemble everything together; to do something as a group
misdeed; wrongdoing; wickedness
present (brought by a visitor); gift
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
(arch.) red-banded sand wasp (Ammophila sabulosa); deer
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to shout; to cry; to scream; to clamour
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
directly opposite; right in front
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
that is to say; so that means
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
curtain; bunting; act (in play)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
hurriedly; in a hurry; in haste
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to concentrate one's effort (on something)
right; correct; proper; righteous; just
choices; alternatives; options
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
no more than; just; only; mere; goes no further than
child's mind; child's heart; young mind
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
to dance down (leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
long-established; old-established; traditional
area under direct control (of the shogun)
to sell off; to sell completely
from long ago; from old times; from time immemorial
important place; strategic point; critical location
control; management (e.g. of a business)
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
place of scenic beauty; picturesque place; beauty spot
possession; retention; maintenance