footpath; walkway; sidewalk; pavement
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
roadway; road; carriageway
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
-like; sort of; similar to; resembling
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
everyone; everybody; all; everything; all
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
house; residence; family; household; lineage; family name
delusion; trick of the imagination
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
how many years; how long; what year
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
case; occasion; situation; circumstances
is not; am not; are not; isn't it?
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
toy; (person or thing treated as a) plaything
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
body; torso; trunk; build; physique; health
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
high heels; high-heeled shoes
to come off; to slip down; to slip off
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation