tedious; boring; being fed up with
end; close; conclusion; termination
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
inside one's heart; in one's mind
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
doctrine; rule; principle; -ism
this time; now; next time; another time; recently; lately
(some) more; even more; longer; further
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
carbonated spring; soda spring
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
waterfall; (arch.) rapids
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
example; instance; precedent; custom; habit
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
cherry blossom viewing; flower viewing
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
clue; lead; key; handhold; hold
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
home area; home town; local
ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
truth; reality; truly; really; absolute truth
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to collect; to assemble; to gather
idea; conception; way of thinking; approach; expression