work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
sales; selling; marketing
division; section; compartment; block; plot; lot
passing through without stopping; passing by
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to begin to walk; to set out
picture dealer; commercial art gallery
oneself; oneself; for oneself; personally
portrait; likeness; sketch (of a face)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
looking; viewing; (please) try (to)
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
to shade an account; to add something extra
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
spread; span; expanse; extent
power of expression; expressiveness; expressive power
in comparison to; rather than
approval; agreement; support; favour; favor
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
having said that; on the other hand
price; cost; charge; payment; bill; fee
container; case; receptacle; coffin; casket
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
faint hopes; dim prospects; little hope; unlikely (to be successful)
guest; visitor; customer; client; shopper
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
thirteen; 13; king (playing card)
small build; small stature; petite; small pattern
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
everyone; anyone; no one; nobody
to go out for tea (or coffee, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot