a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be bewildered; to be perplexed
why; how; for what reason
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
towards; against; regarding; in contrast with
night duty (in an imperial court, public office, etc.); night guard; night watch; attending (a noble) through the night
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
blond hair; blonde hair; golden hair
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
pupil (of the eye); one's eyes
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
body; physical system; (the) person
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
true character; real nature
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
woman; female; feminine gender
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court