both hands; both arms; ten
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at; in; at; when; by; with; so
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
three years; third school year (e.g. of high school)
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
there is no way that ...; easy; simple
(not) even once; (not) ever
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
princess; Her Royal Highness
by means of; due to; because of; according to
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
door; gate; opening; title page
royal castle; imperial castle
audience (with a superior, e.g. nobility)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
inside; interior; among; within; middle; center; during
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
Your Highness; His Highness; Her Highness
and; and then; thus; and now; and finally
(medieval) knight; samurai on horseback