(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
scorn; disdain; contempt; slight
to express (orally); to put into words; to say out loud
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
deed; act; conduct; behavior; asceticism
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
royal capital; imperial capital
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
forced labor; forced labour; slave labor; slave labour
testimony; (verbal) evidence
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
hooting; jeering; heckling
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to parade; to march; to walk in procession
what would (you) do?; what to do about it
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
restaurant (esp. Western-style)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
indulging in every possible luxury
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
to jeer (at); to hoot; to boo; to catcall; to heckle
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to stare at each other; to lock eyes (with)
to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)
strong pressure; heavy pressure