2nd day of the month; two days
to use up; to exhaust; to wear out
plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap
to be able to manage somehow or other
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
village headman; village mayor
young; youthful; immature; green; low (number); small
calamity; disaster; accident
legendary beast; magical beast
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to go out and away; to leave
of all (things, people, places, days, etc.)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
time; season; period; phase; stage
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
the present age; these days; (present) head of the family
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
important task; important duty; important mission; heavy responsibility
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
subjugation (using military force); suppression; subduing
having served one's purpose; being finished (with); business settled
to accuse someone falsely; to make a false charge
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
in case of; at that time; at this time
slaughter (of animals for meat); butchery