to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
now (while the time is ripe); while one still can
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to say; to speak; to tell; to be called
may; might; perhaps; may be; possibly
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
imitation; counterfeit; fake; sham; ersatz (object)
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to go flying along; to move fast (against the wind)
courtyard; quadrangle; middle court
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
why?; what for?; how?; by what means?
to that extent; to that degree; so much; so
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
he; she; that person; that; that one; that thing
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
what did you just say (to me)?; what's that?
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
soft and lacking firmness; weak; weak-willed; spineless; weak (market); bearish
judgment; judgement; divination; judgement
to lay bare; to expose; to reveal
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
story; tale; talk; discussion
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to be; to come; to go; to be (doing)
status; position; method; way; rule; regulation
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
to become possible; to become able to (do)
to soothe; to calm; to pacify
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently