shades of night; night scene
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
else; in addition; besides
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
particularly; especially; in particular; expressly
(weather) front; front line; the front; battlefront
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to order; to command; to appoint
sound; noise; (musical) note; fame
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
exchange of blows; long rally
hostility; antagonism; opposition
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
to fight with swords; to cross swords
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to lead (an advance); to spearhead (a campaign, attack)
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
retreat; withdrawal; retirement
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
maniac; enthusiast; fan; mania; craze
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
military man; warrior; soldier
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to grow cold; to get chilly; to cool down
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
on countless occasions; many a time
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
overestimation; overrating; overvaluing
monologue; soliloquy; German (language)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
my; one's own; I ...; one ...
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless