consequence; outcome; result; blame
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
after school (at the end of the day)
please (give me); please (do for me)
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
to fold up; to fold into layers
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
willingly; voluntarily; on one's own accord
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
healthy; sound; wholesome
association; socializing; socialising; fellowship
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
love; love-making; passion; emotion; affections
interference; meddling; butting in
all; entire; whole; altogether
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to put out one's tongue; to stick out one's tongue