more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
true character; true heart; true spirit
alternation of generations; heterogenesis; change of generations; emergence of a new generation
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
six; six years of age; six o'clock (old time system)
being left in an awkward position; being put in a dilemma; being in a fix; losing face
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
promising; hopeful; full of promise
money-saving feeling; bargain feeling
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
white heat; incandescence; (emitting) white light; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
love triangle; eternal triangle
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
recently; lately; these days; nearest; closest
judging from; on the basis of; from the point of view of
to lose (through death; e.g. a wife, child)
it's been a long time; long time no see
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
interior; inside; internal
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
will not do; do not; does not
down payment; contract money
in the same breath; hardly had the words been said
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to shut (someone) out; to leave out; to freeze out; to exclude; to ostracize; to give the cold shoulder
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
hey; yo; hi; come on; hey