jpdb beta

to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about

1

now; nowadays

1

healing; soothing; therapy; comfort; solace

1

feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly

2

oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then

1

this and that; various things

2

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

6

feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear

3

considerably; greatly; a lot

2

overreaction

1

at; in; at; when; by; with

1

sorting of documents; filing documents

1

copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan

3

data entry

1

value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction

1

future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to

2

working adult; full-fledged member of society

1

dry run; rehearsal

1

to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

2

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

1

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)

7

(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing

1

rest; break; recess; intermission

8

chair; seat; stool; post; position; seat

4

another; one more; even more; (not) quite; (not) very

1

without; but if; otherwise; or else

1

endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous

1

work; operation; task

2

then; well; so; well then

4

to make tea

2

to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)

1

Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray

4

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

3

as always; as ever; though it's always the case

1

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

2

foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction

1

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

3

break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room

1

sweetly (smiling); broadly (grinning)

3

mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild

1

to take a break

1

within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts

1

sweet; sugary

1

workroom

1

company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)

1

don't you think?; indicates question

5

that's so, isn't it

3

to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)

1