if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
at full speed; as fast as one's legs can carry one
great hurry; great haste; rush
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break
to say (something) over one's shoulder
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
guardian; protector; patron; parent
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
sound argument; fair argument; just reasoning
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
consent form; letter of consent
then; and (then); in that case; if so
smirkingly; broadly (grinning)
recruiting; job offer; job vacancy
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
pupil; student; schoolchild