to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
topic; subject; much talked about; topical; in the news
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
September; ninth month of the lunar calendar
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
emotion; feeling; feelings; sentiment
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
sobbing; weeping; fit of crying
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
when one was a very young child; very early in one's life
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
always; all the time; never; usual; regular
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
how admirably; how wonderfully; how skillfully
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
still; even now; to this day
but then; although; though; reasonable; natural; just
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
as expected (positive events); as hoped for
to take by storm (e.g. a castle); to assault; to capture; to reduce
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
selfishness; selfish motive
preference; priority; precedence
future (usually near); prospects
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger