to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
just now; at this moment; at this point of time
progressive form; in progress; ongoing; underway
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
fingertip; finger; toe tip; toe
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
reopening; resumption; restarting
doer; performer; shite; protagonist; speculator
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
in succession; one by one
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to mind; to care; to worry
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
apron; apron (airport); apron (stage)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
chopping board; cutting board; flat chest; tiny breasts
correction; revision; amendment
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
explanation; commentary; exposition; elucidation
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
pointing out; identification
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
for a short while; for a while; for some time; for the time being
simmering; (boiling) gently