thin; slender; fine; unlucky
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
gap; difference; disparity; discrepancy
as expected; as predicted
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
opposite side; other side; other party
satisfactory; decent; good; proper; respectable
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
a little; a few; small; only; just; merely
passions; sexual desire; lust
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
encouragement; cheering (someone) up; restoring (someone) to consciousness; bringing (someone) around; restorative; stimulant
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
no, not like that (but like this)
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
fetish; passion; enthusiasm
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
to take in one's hand; to pick up; to obtain
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to stare in wonder; to be amazed
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable