to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
losing easily; being trounced; being beaten hands down
thick; deep; kind; cordial; abundant
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
to tear off; to pluck; to scratch off
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
two classes; double; two sets
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
owning nothing except the clothes on one's back
to be embarrassed; to lose face
rucksack; knapsack; backpack
one's share; one's portion
large amount of money; great cost
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
to freeze; to become frozen; to freeze over
(made of) leather; leather-bound
texture; grain; one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; surface of the earth; bare ground
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
to thrust away; to send flying
on the occasion of; at the time of
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
unnecessary; not needed; not necessary
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
scissors; shears; clippers; hole punch
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
writing implement; writing tool
physiology; one's period; menstruation
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
finally; after; following; at the end (of)
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
morning and evening; from morning until night; constantly