conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
mechanism; machinery; system; structure; organization
prince; subordinate Kumano shrine
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
illness; disease; bad habit; weakness; fault
group; body; party; company; troupe; gang
right of succession; right to the throne
direct control; direct supervision
imperial villa; royal villa; detached palace
shutting oneself up in one's house; staying indoors; living in seclusion; house arrest (Edo-period punishment)
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
splendid; magnificent; gorgeous
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
husband and wife; married couple
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
Japanese royal fern (Osmunda japonica); Asian royal fern; flowering fern
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
ardent; passionate; vehement
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
health-related; health (problem, reasons, etc.); in terms of health; from a health standpoint; for one's health
resignation (from a position)
present (e.g. government, administration); current; existing
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
commencing with; including
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
poison suicide; suicide by poisoning
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
official letter (from the Emperor, Prime Minister, etc.); personal message; handwritten letter; autograph letter
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
aquatic (life); living in the water
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; large swarm
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
riding together; riding with