elementary and middle school pupils
marriage proposal; marriage talks
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
overseas student; exchange student
receiving; acceptance; reception
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
plan; scheme; plot; design; project; intention
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
far away; distant place; long ago; far back; by far
to love; to cherish; to admire; to appreciate
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
whole cake; cake sold whole (as opposed to in individual slices)
matter of time; question of time
grand; heroic; sublime; fierce
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
one person; one customer; unmarried and childless older woman
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
hollow; cavity; dent; depression
notice; attention; observation
to boast of; to be proud of; to take pride in
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
production (e.g. play); direction
idea; conception; way of thinking; approach; expression
cutting the cake (at a wedding)
this world; this life; this generation; present day