to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
(direct) hit; hitting the mark
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
preservation; retainment; keeping
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke
instability; insecurity; crankiness
posture; position; stance
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
shout of abuse; jeers; boos
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
rapid firing; continuous firing; firing in quick succession
pride; dignity; self-worth
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
destructive blast; blowing up; explosion
intuition; instinct; hunch
intimidating air; sense of intimidation
height (of a person); stature
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
only; merely; but; no more than
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
to be on a (completely) different level; to be on a different scale; to be in a different league; to be of a different order of magnitude; to stand no comparison