little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to break into a smile; to smile broadly; to beam
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
innocent; cherubic; childlike
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
request; appeal; claim; purchase
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
order (for an item); request; demand; condition
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
pre-made (esp. food); prepared in advance
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
blood relationship; consanguinity; blood relative
direct descent; direct line
collateral family; subsidiary line; affiliate; coset
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
reopening; resumption; restarting
to be palatable; to suit one's taste
in the same way as; just like
composed expression; clear face
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
thereupon; shortly thereafter
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
to freeze; to be frozen over; to congeal
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
fruit; nut; berry; fruits; profit
failed creative work; flop; dud; bomb
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out