handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
fighting stance; fighting pose
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
maintenance; preservation; improvement
to put into the mouth; to eat
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
obstruction of business; interference with business
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
sweets (desserts, candy, etc.)
recipe; (medical) prescription; how-to guide (e.g. for crafts)
by-product; spin-off; outgrowth; side effect
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
(private) secretary; treasured book; secret book
sales clerk (in a merchant house, ranking between the head clerk and an apprentice); shopman; shop assistant
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
tiger (feline, Panthera tigris)