and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
drop-by-drop; dripping; dribbling; loosely (hanging); limply
kind; sort; species; species
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
boiling (something); voile (type of fabric)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
vegetable; marijuana; cannabis
appearing together (in a film, play, etc.); performing together (at a concert, etc.); acting together; co-starring; playing together (in a sports match)
to be rustic; to be countrified; to have a rural feel
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
very difficult to ...; nearly impossible to ...
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
general (variety) store (shop)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
eldest daughter; first-born daughter
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
conceit; hubris; vanity; presumption
commercial (on radio, TV, etc.); advertisement; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
Shōwa period (1926-1989); Showa period
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution