resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
to stay indoors; to be confined indoors
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
shift the responsibility (for something) on to (someone); pass the buck
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
(item of) equipment; accessories (bike, auto)
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
to avenge (somebody) by striking down their killer
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
ninjutsu art of water-escape
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
collapse; break; cave-in; crash; (market) decline
beginning; start; clue; lead; thread end
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to get tired out; to be exhausted
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
to do one's best; to put forth every effort
to use up; to exhaust; to wear out
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
to be present (esp. during a birth); to be witness to
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out