to steal a kiss; to snatch a kiss
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
photograph; photo; picture; moving picture; movie
portrait; likeness; sketch (of a face)
minority group (party); minority
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
by any standard; (not) even as flattery
to spring; to jump up; to fly up; to skip
in that way; like that; that way
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
to love; to cherish; to admire; to appreciate
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
neutralization; neutralisation; counteraction
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to hurl abuse (at); to use abusive language
nobleman's illegitimate child; product (of e.g. war); offspring; aftermath
nervous temperament; worrier's disposition
to fly away; to flee away; to scatter
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
grumbling; muttering; nonsense
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
(living) sacrifice; victim; scapegoat
(arch.) it is not so; no; never mind
absence of the gods from their shrines in October (while they are visiting the Grand Shrine of Izumo)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
this world; this life; world of the living
to govern; to manage; to subdue
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
supreme; sublime; highest
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
artificial intelligence; AI
if so; if it be so; in that case; then
to leave this world; to die
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
will; probably; may; I think; surely; I hope
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)