somehow; for some reason (or other); without knowing why
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
influence; effect; impact
line-up (of players, products, etc.); lineup
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
autograph; signature; sign; signal; indication
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
clerk; office worker; office staff
suffix for familiar person
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
immediately; right away; at once; instantly
correction; revision; amendment
(some) more; even more; longer; further
concise; brief; succinct; compact (style)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
murder; killing; murderer
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
recommendation; referral; endorsement
at least; at most; (even) just
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
companions; friends; comrades; mates; partners
meaning; significance; sense
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
to dye; to colour; to color
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
name; given name; title; fame; renown; pretext
Hamburg steak; hamburger steak
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
to gain fame; to make one's name