to watch over; to watch attentively
moving about; stirring about
judging from; on the basis of; from the point of view of
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
searching for the culprit; trying to find out who did something
extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
nice; likeable; desirable
hollow; mid-air; air; sky
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
hospitalization; hospitalisation
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
even if; even though; however; no matter how
setting a bad example to others
to live; to make a living; to get on with
open seam; seam that has come apart; tear
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
good; OK; all right; fine; very well; will do
800,000; eight hundred thousand
to collect; to assemble; to gather
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
to be outpushed; to lose a pushing competition
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
sickroom; hospital room; ward
interest; eagerness; enthusiasm
can't help; won't make much difference
to continue to do; to persist in doing
funny story; funny anecdote
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
stirring; rousing oneself